To: Shanghai Street Noodle Wizard 小街蘇面館

Justice for Tina 為Tina討回公道

Awesome news! Tina's determination to see her old boss held to account has paid off. On Wednesday March 29, a Federal Court judge issued an order for Shanghai Street Noodle Wizard to pay Tina the full $20,000 she is owed within 21 days.

This is a massive win for Tina and for young workers. Every single boss who is trying to exploit workers on visas is now on notice.

We'll be watching carefully to make sure Shanghai Street Noodle Wizards pays up, and if he doesn't - we'll be back!

We want Shanghai Street Noodle Wizard to repay Tina over $20,000 that they stole from her wages.

我們要求小街蘇面館承擔這份責任並退還超過$20,000的總欠薪金額。

Why is this important?

為什麼這很重要?

Tina came to Australia as part of a working holiday - but she never expected to be exploited by a seriously dodgy boss.

當Tina以工作假期簽證來到澳洲時 - 從來沒想到會被一個狡猾的老闆利用並剝削血汗錢。

During her 10 months at Shanghai Street Noodle Wizard, Tina worked late nights, weekends, and public holidays. She trusted her boss was being honest with her when she was dealing with an unfamiliar workplace in a language she was still learning.

在小街蘇面館工作10個月的時間裡,Tina主要是上大夜班、週末以及公眾假期的班。
在這個對她來說完全陌生的國度,她全心全意相信她的老闆。

Instead, her boss took advantage of her. He lied about paying tax and super. He paid her a flat rate of between $12 and $14 per hour - and when she tried to take 10 days leave to visit her family at home in Taiwan, he sacked her.

但是,她的老闆卻以剝削她的薪資為回報:謊報納稅和退休金。老闆只支付澳幣$12-$14的時薪 – 當她請假回台探訪家人期間,他把她解雇了。

Now Tina is fighting for justice. She has tried to settle the issue with her former employer. She has gone through Fair Work's mediation process - but Shanghai Street Noodle Wizard is only willing to pay back $3000, not even a quarter of what they owe Tina.

現在Tina正在為她自己爭取公平。她之前試著與她老闆解決這個問題,公平工作委員會曾從中作出調解,但小街蘇面館卻只願意支付$3000,甚至不是他們欠Tina的四分之一。

This isn't good enough. We're calling on Shanghai Street Noodle Wizard to do the right thing, end the exploitation of workers, and repay Tina over $20,000 they stole from her.

這不公平!
我們呼籲小街蘇面館要正視這個問題,結束對員工的剝削,並償還Tina超過20,000的薪資!


Reasons for signing

  • I had same problem like her,also owner used my tax number but wrong money. So I have to pay tax to the government. One of my friend even she have to pay government 3000 for tax!! She tried to contact the owner but owner just ignored;((
  • Fair pay !
  • Wage thieves should not be allowed to get off. Boycott this restaurant!

Updates

2017-03-30 10:33:17 +1100
Success badge small

Petition is successful with 1,111 signatures

2017-03-15 10:10:06 +1100

1,000 signatures reached

2017-03-09 21:20:21 +1100

500 signatures reached